1 00:00:09,495 --> 00:00:11,462 (oficial de policía) 2 00:00:09,495 --> 00:00:11,462 ¿Es usted la empresa que solicitó? 3 00:00:11,462 --> 00:00:14,297 (Hombre) Por favor 4 00:00:11,462 --> 00:00:14,297 (Oficial de policía) Por favor 5 00:00:16,594 --> 00:00:24,165 (Mujer) ≪descuido descuidado 6 00:00:16,594 --> 00:00:24,165 Accidentalmente≫ 7 00:00:24,165 --> 00:00:26,165 ≪Nosotros los humanos 8 00:00:26,165 --> 00:00:32,231 a veces comete errores 9 00:00:26,165 --> 00:00:32,231 Es un ser vivo≫ 10 00:00:32,231 --> 00:00:35,726 ≪Cuando te das cuenta de tu error 11 00:00:35,726 --> 00:00:41,924 No vuelvas a repetir lo mismo 12 00:00:35,726 --> 00:00:41,924 Mirando hacia atrás en esa acción≫ 13 00:00:43,462 --> 00:00:46,891 (Mujer) ≪¿Por qué hiciste eso? 14 00:00:43,462 --> 00:00:46,891 ¿Lo hiciste? 15 00:00:49,429 --> 00:00:54,099 (Mujer) ≪Arrepentirse y reflexionar≫ 16 00:00:56,396 --> 00:01:01,693 (Mujer) ≪Eso es 17 00:00:56,396 --> 00:01:01,693 Si bien es importante 18 00:01:01,693 --> 00:01:06,594 lo que pasó es 19 00:01:01,693 --> 00:01:06,594 No se puede cancelar≫ 20 00:01:06,594 --> 00:01:09,066 (Sonido de colisión) 21 00:01:09,066 --> 00:01:12,891 ♬～ 22 00:01:12,891 --> 00:01:15,759 (Mujer) ≪En este mundo 23 00:01:15,759 --> 00:01:19,957 Un error irreversible 24 00:01:15,759 --> 00:01:19,957 Existe≫ 25 00:01:22,891 --> 00:01:25,594 (yume) Todos los accidentes son 26 00:01:22,891 --> 00:01:25,594 se puede prevenir 27 00:01:25,594 --> 00:01:28,693 Tu preciado equipaje 28 00:01:25,594 --> 00:01:28,693 Lo que te han confiado 29 00:01:28,693 --> 00:01:32,825 Recuerde, la seguridad también es lo primero hoy. 30 00:01:28,693 --> 00:01:32,825 Gracias de antemano 31 00:01:32,825 --> 00:01:35,528 (Yonemoto) Bueno, entonces hoy es el día. 32 00:01:32,825 --> 00:01:35,528 Hola a todos 33 00:01:35,528 --> 00:01:37,660 (Todos) Por favor 34 00:01:37,660 --> 00:01:45,198 ♬～ 35 00:01:45,198 --> 00:01:50,759 (Sakuma) Ah, sueño... Nakata-san 36 00:01:45,198 --> 00:01:50,759 si 37 00:01:50,759 --> 00:01:54,759 Yoshida-kun está resfriado hoy. 38 00:01:50,759 --> 00:01:54,759 porque estoy de vacaciones 39 00:01:54,759 --> 00:01:59,924 (Yonemoto) Un resfriado llamado 40 00:01:54,759 --> 00:01:59,924 Debes tener resaca de todos modos. 41 00:01:59,924 --> 00:02:03,495 Hay suficiente gente aquí. 42 00:01:59,924 --> 00:02:03,495 ¿Puedes ir al sitio del Sr. Matsuno? 43 00:02:03,495 --> 00:02:05,891 Ah si, lo entiendo 44 00:02:05,891 --> 00:02:10,363 (Yonemoto) No seas perezoso. 45 00:02:05,891 --> 00:02:10,363 ya hay muchos errores 46 00:02:10,363 --> 00:02:13,297 si lo siento 47 00:02:13,297 --> 00:02:22,825 ♬～ 48 00:02:28,330 --> 00:02:30,924 (Hombre) ¡Oye! 49 00:02:30,924 --> 00:02:34,165 estoy teniendo un pequeño problema 50 00:02:30,924 --> 00:02:34,165 No dejes que te salga así de golpe 51 00:02:34,165 --> 00:02:36,891 Oye, oye 52 00:02:36,891 --> 00:02:38,891 ♬(Música reproducida desde auriculares) 53 00:02:38,891 --> 00:02:42,132 ♬～ 54 00:02:42,132 --> 00:02:46,924 ♬～ 55 00:02:49,066 --> 00:02:50,726 (Mio) No me importa esto. 56 00:02:50,726 --> 00:02:52,891 quiero moverme 57 00:02:50,726 --> 00:02:52,891 No me muevo. 58 00:02:52,891 --> 00:02:55,462 Todo en este mundo es tan molesto. 59 00:02:55,462 --> 00:02:57,957 (Voz de AI) “Acerca de tu madre. 60 00:02:55,462 --> 00:02:57,957 A veces fue difícil 61 00:02:57,957 --> 00:03:01,429 Cuando el estrés se acumula allí 62 00:02:57,957 --> 00:03:01,429 Va a ser doloroso”. 63 00:03:01,429 --> 00:03:03,165 ¿Es una lectura sencilla? 64 00:03:03,165 --> 00:03:06,066 (Voz de IA) "¿Estás llorando correctamente?" 65 00:03:03,165 --> 00:03:06,066 ¿Eh? 66 00:03:06,066 --> 00:03:10,330 (Voz de IA) “Al llorar sin contenerse, 67 00:03:06,066 --> 00:03:10,330 Creo que será refrescante". 68 00:03:12,528 --> 00:03:14,330 (voz de IA) 69 00:03:12,528 --> 00:03:14,330 "No te culpes demasiado. 70 00:03:14,330 --> 00:03:16,429 Pasé tiempo con mamá 71 00:03:14,330 --> 00:03:16,429 un momento divertido 72 00:03:16,429 --> 00:03:20,429 Yo también trato de recordar 73 00:03:16,429 --> 00:03:20,429 ¿No es bueno? " 74 00:03:21,759 --> 00:03:25,099 mi madre se suicidó 75 00:03:26,726 --> 00:03:29,132 De repente un día, sin voluntad 76 00:03:29,132 --> 00:03:31,726 y solo 77 00:03:29,132 --> 00:03:31,726 No murió solo. 78 00:03:31,726 --> 00:03:35,495 saltar del techo de un edificio 79 00:03:31,726 --> 00:03:35,495 Cayó sobre una persona que caminaba. 80 00:03:35,495 --> 00:03:40,132 Las vidas de todos los que quedaron atrás. 81 00:03:35,495 --> 00:03:40,132 Porque se convirtió en un desastre y murió. 82 00:03:40,132 --> 00:03:42,957 《La conciencia de la persona involucrada es 83 00:03:40,132 --> 00:03:42,957 no he regresado todavía 84 00:03:42,957 --> 00:03:49,165 Considerando la situación en el lugar, la madre 85 00:03:42,957 --> 00:03:49,165 Existe una alta posibilidad de suicidio. 86 00:03:53,000 --> 00:04:07,066 《(llorando)》 87 00:04:07,066 --> 00:04:11,726 En tal situación 88 00:04:07,066 --> 00:04:11,726 Puedo llorar, pero no puedo. 89 00:04:11,726 --> 00:04:14,198 (sonido de alerta) 90 00:04:19,363 --> 00:04:22,132 Jaja... 91 00:04:29,561 --> 00:04:33,561 (Matsuno) Sí, ya llegué. 92 00:04:29,561 --> 00:04:33,561 muchas gracias 93 00:04:37,660 --> 00:04:40,726 Ah, buenos días 94 00:04:37,660 --> 00:04:40,726 Centro de movimiento Kairiki 95 00:04:40,726 --> 00:04:47,891 ¿Eh? ¿Quién se está moviendo? 96 00:04:40,726 --> 00:04:47,891 Ah, pero 203... 97 00:04:47,891 --> 00:04:49,561 No, eso... 98 00:04:49,561 --> 00:04:53,066 Ah, mira, estamos en una habitación diferente. 99 00:04:53,066 --> 00:04:56,561 Ah... es verdad, lo siento. 100 00:04:53,066 --> 00:04:56,561 cometí un error 101 00:04:56,561 --> 00:05:00,099 ¿Verdad? 102 00:04:56,561 --> 00:05:00,099 103 Lo siento 103 00:05:02,231 --> 00:05:05,495 El aura del infierno esta saliendo 104 00:05:02,231 --> 00:05:05,495 ¿Eh? 105 00:05:05,495 --> 00:05:09,363 La madre de 103 se suicida saltando 106 00:05:09,363 --> 00:05:11,759 mira el otro dia 107 00:05:09,363 --> 00:05:11,759 Salió en las noticias, ¿verdad? 108 00:05:11,759 --> 00:05:15,561 Esa persona se involucró. 109 00:05:15,561 --> 00:05:19,066 Mio Osako... 110 00:05:15,561 --> 00:05:19,066 (Hombre) Es la peor coincidencia, ¿no? 111 00:05:19,066 --> 00:05:23,858 Porque de repente desde arriba 112 00:05:19,066 --> 00:05:23,858 La gente esta bajando 113 00:05:31,858 --> 00:05:51,858 ♬～ 114 00:05:51,858 --> 00:05:55,462 ♬～ 115 00:05:58,858 --> 00:06:18,924 ♬～ 116 00:06:52,726 --> 00:06:56,000 esta en el segundo piso 117 00:06:56,000 --> 00:06:59,693 Ah, lo siento 118 00:07:04,363 --> 00:07:08,396 Oh, lo siento, discúlpeme. 119 00:07:09,792 --> 00:07:13,033 (Shigehiko) Por ahora, el segundo piso y el almacén están 120 00:07:09,792 --> 00:07:13,033 Lo limpié el otro día 121 00:07:13,033 --> 00:07:14,792 muchas gracias 122 00:07:14,792 --> 00:07:16,726 Lo haré aquí más tarde. 123 00:07:14,792 --> 00:07:16,726 si 124 00:07:16,726 --> 00:07:21,033 ah tio 125 00:07:16,726 --> 00:07:21,033 Dame un poco de incienso. 126 00:07:28,528 --> 00:07:31,891 Disculpas, ¿aún no te has ido? 127 00:07:33,264 --> 00:07:39,264 estaba un poco confundido 128 00:07:39,264 --> 00:07:42,066 ya han pasado dos meses 129 00:07:42,066 --> 00:07:47,660 Cuanto más lo postergas 130 00:07:42,066 --> 00:07:47,660 Cada vez es más difícil llegar allí. 131 00:07:55,792 --> 00:07:58,462 se como te sientes 132 00:07:58,462 --> 00:08:03,231 Pero la realidad es que 133 00:07:58,462 --> 00:08:03,231 Si no lo abordamos adecuadamente 134 00:08:03,231 --> 00:08:06,330 Va a ser más problemático 135 00:08:06,330 --> 00:08:09,726 Sobre este tiempo 136 00:08:06,330 --> 00:08:09,726 Mio-chan, ¿cuánto dinero gastaste? 137 00:08:09,726 --> 00:08:14,033 no es solo dinero 138 00:08:09,726 --> 00:08:14,033 ¿Qué dijiste en el trabajo? 139 00:08:14,033 --> 00:08:15,891 al propietario 140 00:08:14,033 --> 00:08:15,891 Me echaron del apartamento... 141 00:08:15,891 --> 00:08:19,726 Eso es realmente ilegal. 142 00:08:15,891 --> 00:08:19,726 ¿Te sientes en problemas si te siguen? 143 00:08:19,726 --> 00:08:23,165 Una acusación incomprensible 144 00:08:19,726 --> 00:08:23,165 Sólo siendo puesto 145 00:08:23,165 --> 00:08:25,066 (Shigehiko) Supongo que de eso se trata el mundo. 146 00:08:25,066 --> 00:08:27,891 Todavía no sé si realmente fue un suicidio o no. 147 00:08:25,066 --> 00:08:27,891 No sé. 148 00:08:27,891 --> 00:08:30,330 Entonces la policía miente. 149 00:08:27,891 --> 00:08:30,330 ¿quieres decirlo? 150 00:08:30,330 --> 00:08:34,495 Aunque eso no es cierto. 151 00:08:30,330 --> 00:08:34,495 Pero no hubo testamento, ¿verdad? 152 00:08:34,495 --> 00:08:36,165 (Shigehiko) voluntad 153 00:08:34,495 --> 00:08:36,165 Si, un testamento 154 00:08:36,165 --> 00:08:37,891 No estaba allí, ¿verdad? 155 00:08:36,165 --> 00:08:37,891 Ni siquiera sé por qué 156 00:08:37,891 --> 00:08:39,561 Hay una razón 157 00:08:37,891 --> 00:08:39,561 ¡No importa! 158 00:08:39,561 --> 00:08:43,033 No quiero morir tanto. Por ahí. 159 00:08:39,561 --> 00:08:43,033 Envuélvelo con una cuerda o algo así. 160 00:08:43,033 --> 00:08:46,660 solo 161 00:08:43,033 --> 00:08:46,660 ¡Debería haber muerto! 162 00:08:46,660 --> 00:08:49,033 (sonido de cosas cayendo) 163 00:08:51,363 --> 00:08:57,495 Lo siento 164 00:08:51,363 --> 00:08:57,495 Um... mi equipaje está terminado. 165 00:08:57,495 --> 00:09:01,561 De todos modos, solo discúlpate 166 00:08:57,495 --> 00:09:01,561 mejor ve rápido 167 00:09:01,561 --> 00:09:04,033 En caso de que siga así 168 00:09:01,561 --> 00:09:04,033 Mientras estoy procrastinando 169 00:09:04,033 --> 00:09:05,957 Intenta morir 170 00:09:05,957 --> 00:09:10,396 Si se presenta una reclamación por daños y perjuicios 171 00:09:05,957 --> 00:09:10,396 Se acabó. 172 00:09:25,264 --> 00:09:29,462 plan kairiki doble proteína 173 00:09:25,264 --> 00:09:29,462 Lo fue, ¿verdad? 174 00:09:29,462 --> 00:09:31,528 ¿Eh? 175 00:09:31,528 --> 00:09:34,891 Colección de artículos no deseados 176 00:09:31,528 --> 00:09:34,891 esta resumido ahi 177 00:09:34,891 --> 00:09:40,033 Cuando el equipaje esté terminado. 178 00:09:34,891 --> 00:09:40,033 ¿Podrías por favor recogerlo? 179 00:09:40,033 --> 00:09:43,759 Ah si 180 00:09:43,759 --> 00:09:45,792 Eh... 181 00:10:29,759 --> 00:10:37,693 (llorando) 182 00:10:51,924 --> 00:10:53,924 Mmm... 183 00:10:59,000 --> 00:11:19,066 ♬～ 184 00:11:19,066 --> 00:11:39,066 ♬～ 185 00:11:39,066 --> 00:11:50,825 ♬～ 186 00:11:57,693 --> 00:12:00,066 ¡Eh! 187 00:11:57,693 --> 00:12:00,066 Ah... 188 00:12:00,066 --> 00:12:04,627 ¡Argh! Ah... ah... 189 00:12:04,627 --> 00:12:07,297 Eh, eh... sólo un momento... 190 00:12:07,297 --> 00:12:09,693 Eh... ¿Eh? 191 00:12:07,297 --> 00:12:09,693 No, no, no, no, no. 192 00:12:09,693 --> 00:12:11,693 Eh, eso es mentira... 193 00:12:11,693 --> 00:12:29,759 ♬～ 194 00:12:29,759 --> 00:12:32,396 Espera un momento... ¡No, no, no, no! 195 00:12:32,396 --> 00:12:36,264 ¡No, no, no! 196 00:12:32,396 --> 00:12:36,264 Eh, eh, eh, espera un momento... 197 00:12:37,330 --> 00:12:41,627 (tos) 198 00:12:37,330 --> 00:12:41,627 ¿Estás bien? 199 00:12:41,627 --> 00:12:44,165 Sólo un momento... 200 00:12:46,561 --> 00:12:49,231 Esto... ah, pero... 201 00:12:49,231 --> 00:12:53,198 ¿Eh? 202 00:12:49,231 --> 00:12:53,198 Bueno, si no te importa si empiezo a beber... 203 00:12:55,660 --> 00:13:02,561 (tos) 204 00:13:02,561 --> 00:13:08,066 No es así. 205 00:13:02,561 --> 00:13:08,066 ¿Eh? 206 00:13:08,066 --> 00:13:10,792 Es una especie de accidente... 207 00:13:13,495 --> 00:13:15,627 lo siento 208 00:13:13,495 --> 00:13:15,627 ¿Qué? ¿Qué? 209 00:13:15,627 --> 00:13:20,132 No, solo estoy bebiendo agua. 210 00:13:15,627 --> 00:13:20,132 ¿Eh? 211 00:13:20,132 --> 00:13:22,891 O mejor dicho 212 00:13:20,132 --> 00:13:22,891 ¿Eres una persona en movimiento? 213 00:13:22,891 --> 00:13:26,693 ¿Olvidaste algo? 214 00:13:26,693 --> 00:13:29,561 No, eh... 215 00:13:31,759 --> 00:13:36,495 Ah... no, esto es diferente... 216 00:13:40,066 --> 00:13:42,429 Eh... 217 00:13:42,429 --> 00:13:44,099 ¿Eh? ¿qué? esto 218 00:13:44,099 --> 00:13:45,957 Bueno, es por eso... 219 00:13:45,957 --> 00:13:48,957 ¿Eh? ¿Eh? ¿qué? esto 220 00:13:45,957 --> 00:13:48,957 Entonces eso es... 221 00:13:48,957 --> 00:13:52,000 ¡Por allá! ¡allí! 222 00:13:48,957 --> 00:13:52,000 ¿Eh? 223 00:13:52,000 --> 00:13:53,891 colección de estantes 224 00:13:53,891 --> 00:14:01,198 Lo pedí porque es un plan doble de proteínas. 225 00:13:53,891 --> 00:14:01,198 En ese estante... está adentro. 226 00:14:01,198 --> 00:14:05,033 Eh, esto es... 227 00:14:19,891 --> 00:14:24,099 Me estoy enojando aún más. 228 00:14:19,891 --> 00:14:24,099 ¿Eh? 229 00:14:24,099 --> 00:14:26,792 Muchas gracias por tomarte la molestia 230 00:14:26,792 --> 00:14:30,066 ¿Qué? ¿Vas a tirarlo? 231 00:14:26,792 --> 00:14:30,066 ¿Eh? 232 00:14:30,066 --> 00:14:33,198 No, eh... 233 00:14:33,198 --> 00:14:39,429 Eh... quiero decir, esto 234 00:14:33,198 --> 00:14:39,429 ¿Dónde dijiste que estaba? 235 00:14:39,429 --> 00:14:42,759 Ah, eh... 236 00:14:42,759 --> 00:14:47,198 En la parte de atrás... se podría decir que estaba atascado... 237 00:14:47,198 --> 00:14:52,528 Está atascado en la parte superior... 238 00:14:52,528 --> 00:14:56,924 ¿Por qué te tomas tantas molestias? 239 00:14:52,528 --> 00:14:56,924 Es como una búsqueda del tesoro. 240 00:14:56,924 --> 00:14:58,759 ¿Eh? 241 00:14:58,759 --> 00:15:01,165 Ése es el testamento de mi madre. 242 00:15:01,165 --> 00:15:03,099 El otro dia 243 00:15:01,165 --> 00:15:03,099 Suicidio repentino saltando 244 00:15:03,099 --> 00:15:06,429 ¿No lo sabes? bastante 245 00:15:03,099 --> 00:15:06,429 estaba en las noticias 246 00:15:06,429 --> 00:15:09,297 Ay no... 247 00:15:06,429 --> 00:15:09,297 La persona que caminaba debajo. 248 00:15:09,297 --> 00:15:12,297 ¿No hay muebles Kondo? 249 00:15:09,297 --> 00:15:12,297 Él era el presidente allí. 250 00:15:12,297 --> 00:15:14,132 Encima de esa persona... 251 00:15:14,132 --> 00:15:17,000 Bueno, varias cosas. 252 00:15:14,132 --> 00:15:17,000 aunque fue lo peor 253 00:15:17,000 --> 00:15:20,825 Pero no hay voluntad. 254 00:15:17,000 --> 00:15:20,825 Me preguntaba qué era. 255 00:15:20,825 --> 00:15:24,396 Entonces, finalmente salió el testamento. 256 00:15:20,825 --> 00:15:24,396 Lo era ahora. 257 00:15:24,396 --> 00:15:26,066 ¿Por qué moriste al final? 258 00:15:24,396 --> 00:15:26,066 sin razon 259 00:15:26,066 --> 00:15:28,297 No lo escribí. 260 00:15:26,066 --> 00:15:28,297 Entonces ¿cuál es el propósito del testamento? 261 00:15:28,297 --> 00:15:33,165 Así que justo ahora... 262 00:15:33,165 --> 00:15:36,693 ¿Eh... o qué? eso 263 00:15:36,693 --> 00:15:40,792 Oh no, esto es realmente... 264 00:15:40,792 --> 00:15:44,231 Um, revisé al vendedor hace un momento y era de noche... 265 00:15:40,792 --> 00:15:44,231 Mañana... 266 00:15:44,231 --> 00:15:46,066 Está bien, está bien 267 00:15:44,231 --> 00:15:46,066 Lo siento bastante 268 00:15:46,066 --> 00:15:47,825 No, pero... 269 00:15:47,825 --> 00:15:50,363 ¡No digas que está bien! 270 00:15:53,198 --> 00:15:57,033 Lo siento pero 271 00:15:53,198 --> 00:15:57,033 Tal vez no debería haberte ayudado 272 00:15:57,033 --> 00:15:59,033 Sólo un momento... 273 00:16:02,858 --> 00:16:04,924 ¿Eh? 274 00:16:07,231 --> 00:16:13,561 (pasos) 275 00:16:28,033 --> 00:16:29,693 ⚟☎ 276 00:16:29,693 --> 00:16:33,495 Sí, deliciosas pesquerías de calamar. 277 00:16:29,693 --> 00:16:33,495 Por favor espera un momento 278 00:16:33,495 --> 00:16:35,660 Shiono-kun número 2 279 00:16:33,495 --> 00:16:35,660 Del Sr. Tomita de Sushimaru 280 00:16:35,660 --> 00:16:39,495 yo mismo ahora 281 00:16:35,660 --> 00:16:39,495 Actualmente estoy tratando con otro cliente. 282 00:16:39,495 --> 00:16:43,495 (Umada) Osako-chan 283 00:16:39,495 --> 00:16:43,495 Me gustaría tomar un té en la sala de conferencias, por favor. 284 00:16:43,495 --> 00:16:45,264 si 285 00:16:46,363 --> 00:16:51,495 ¿Qué pasa después de eso? condición del oponente 286 00:16:46,363 --> 00:16:51,495 ¿Sigues postrado en cama? 287 00:16:51,495 --> 00:16:55,231 esta bien 288 00:16:51,495 --> 00:16:55,231 Ah ya esta hecho 289 00:16:56,429 --> 00:16:58,759 Sonrisa de Osako 290 00:16:58,759 --> 00:17:01,297 Ahora, cuando miro a Osako-chan, 291 00:16:58,759 --> 00:17:01,297 arriba arriba 292 00:17:01,297 --> 00:17:03,561 No está atado, sí 293 00:17:03,561 --> 00:17:07,231 Está bien, si estás en problemas 294 00:17:03,561 --> 00:17:07,231 Gracias por confiar en mí, ¿vale? 295 00:17:07,231 --> 00:17:10,924 sonrie sonrie si 296 00:17:07,231 --> 00:17:10,924 jejejeje 297 00:17:10,924 --> 00:17:13,693 (Shiono) ¡Es una emergencia grave! 298 00:17:15,165 --> 00:17:18,099 Lo siento mucho 299 00:17:18,099 --> 00:17:23,594 (Takeda) ¿Por qué pediste 10? 300 00:17:18,099 --> 00:17:23,594 Me pregunto si vendrán 100, jajaja 301 00:17:23,594 --> 00:17:25,825 (Shiono) De verdad... 302 00:17:23,594 --> 00:17:25,825 Lo siento mucho, de verdad... 303 00:17:25,825 --> 00:17:27,495 Lo siento mucho 304 00:17:25,825 --> 00:17:27,495 (Takeda) Muy bien. 305 00:17:27,495 --> 00:17:31,132 Todo el mundo comete errores. 306 00:17:27,495 --> 00:17:31,132 (Shiono) Lo siento. 307 00:17:31,132 --> 00:17:34,627 (sonido de vibración del teléfono celular) 308 00:17:34,627 --> 00:17:38,330 (Shiono) Lo siento, lo siento. 309 00:17:34,627 --> 00:17:38,330 lo siento cierto 310 00:17:38,330 --> 00:17:40,792 Sí, soy Shiono de Umaika Suisan. 311 00:17:40,792 --> 00:17:43,594 eso 312 00:17:40,792 --> 00:17:43,594 Lo siento mucho 313 00:17:43,594 --> 00:17:48,759 (Takeda) ¿Cómo asumirás la responsabilidad? 314 00:17:43,594 --> 00:17:48,759 ¿Eh? 315 00:17:48,759 --> 00:17:51,792 Ah... 316 00:17:48,759 --> 00:17:51,792 Bueno, respecto a ese asunto... 317 00:17:51,792 --> 00:17:53,594 Lo siento mucho 318 00:17:53,594 --> 00:17:55,924 (Takeda) No lo dices en serio, ¿verdad? 319 00:17:53,594 --> 00:17:55,924 ¿Eh? 320 00:17:55,924 --> 00:17:59,033 (Takeda) No es mi culpa. 321 00:17:55,924 --> 00:17:59,033 Me hicieron limpiar lo que ensucia. 322 00:17:59,033 --> 00:18:02,660 No, no es eso... 323 00:17:59,033 --> 00:18:02,660 (Takeda) Si es así, por favor dime tu sincera opinión. 324 00:18:02,660 --> 00:18:05,924 Uno o dos ahora mismo 325 00:18:02,660 --> 00:18:05,924 ¿Quieres llevártelo a casa tú mismo? 326 00:18:05,924 --> 00:18:10,462 A mí también me dan pena los calamares. 327 00:18:05,924 --> 00:18:10,462 Lo siento mucho 328 00:18:10,462 --> 00:18:13,792 (Takeda) No hay manera de que puedas simplemente disculparte. 329 00:18:13,792 --> 00:18:20,759 ♬～ 330 00:18:20,759 --> 00:18:23,396 muchas gracias 331 00:18:20,759 --> 00:18:23,396 (Hombre) Muchas gracias 332 00:18:32,561 --> 00:18:36,099 Lo siento, eso... 333 00:18:36,099 --> 00:18:40,924 Si hago algo egoísta 334 00:18:36,099 --> 00:18:40,924 Pensé que era asqueroso... 335 00:18:42,066 --> 00:18:49,066 Ah, y esto... 336 00:18:51,660 --> 00:18:54,231 libremente desde el agujero 337 00:18:51,660 --> 00:18:54,231 ¿Eso significa que alguien entró? 338 00:18:54,231 --> 00:19:00,726 Lo siento, pero estoy preocupada... 339 00:19:05,066 --> 00:19:08,759 ¿Te gustan los calamares? 340 00:19:12,099 --> 00:19:14,099 Calamar... 341 00:19:23,957 --> 00:19:26,033 (Misato) <> 342 00:19:26,033 --> 00:19:29,660 ≪Si tu 343 00:19:26,033 --> 00:19:29,660 Si estás leyendo esta carta 344 00:19:29,660 --> 00:19:34,726 Realmente lo hice≫ 345 00:19:34,726 --> 00:19:42,066 ≪Desapareció repentinamente 346 00:19:34,726 --> 00:19:42,066 Lo siento mucho≫ 347 00:19:42,066 --> 00:19:46,495 ≪Mio-chan, te quiero 348 00:19:46,495 --> 00:19:50,429 al máximo 349 00:19:46,495 --> 00:19:50,429 Quiero que disfrutes la vida≫ 350 00:19:50,429 --> 00:19:54,792 ≪Qué quiero hacer 351 00:19:50,429 --> 00:19:54,792 Quiero que hagas todo≫ 352 00:19:54,792 --> 00:19:59,066 ≪Eres directo. 353 00:19:54,792 --> 00:19:59,066 Cuando sonríes y dices que está bien 354 00:19:59,066 --> 00:20:05,231 En mi corazón soy tímido y tímido. 355 00:19:59,066 --> 00:20:05,231 yo era un bebe lloron 356 00:20:05,231 --> 00:20:09,198 Como cuando yo era un niño 357 00:20:05,231 --> 00:20:09,198 que tu estas ahi 358 00:20:09,198 --> 00:20:12,363 Mamá lo sabe≫ 359 00:20:14,231 --> 00:20:18,924 (Misato) ≪Una madre egoísta 360 00:20:14,231 --> 00:20:18,924 Por favor perdóname≫ 361 00:20:18,924 --> 00:20:22,627 ≪De Madre Misato≫ 362 00:20:22,627 --> 00:20:27,495 ¡Jajajaja! 363 00:20:22,627 --> 00:20:27,495 jeje te estas riendo demasiado 364 00:20:27,495 --> 00:20:29,957 (2 personas) Jajajaja 365 00:20:29,957 --> 00:20:33,561 Jajajajaja 366 00:20:29,957 --> 00:20:33,561 Espera, espera, me duele el estómago, lo siento. 367 00:20:33,561 --> 00:20:35,825 Oye, dilo de nuevo 368 00:20:33,561 --> 00:20:35,825 ¿Qué? 369 00:20:35,825 --> 00:20:40,396 Por eso dejé la secundaria 370 00:20:35,825 --> 00:20:40,396 En la tienda de ramen donde inmediatamente me uní a la empresa. 371 00:20:40,396 --> 00:20:43,330 algo 372 00:20:40,396 --> 00:20:43,330 ¡Esa olla está caliente! 373 00:20:43,330 --> 00:20:47,066 Había algo así como agua turbia allí. 374 00:20:43,330 --> 00:20:47,066 Si tiro todo por la borda 375 00:20:47,066 --> 00:20:53,660 Han pasado 58 años desde que se añadió. 376 00:20:47,066 --> 00:20:53,660 Cocido con salsa tradicional 377 00:20:53,660 --> 00:20:57,924 Jajajajaja 378 00:20:53,660 --> 00:20:57,924 Pero estoy un poco celoso 379 00:20:57,924 --> 00:20:59,594 Jeje, ¿qué? 380 00:20:59,594 --> 00:21:02,363 ¿Soy un perfeccionista? 381 00:21:02,363 --> 00:21:05,792 No quiero cometer un error, no quiero causar problemas 382 00:21:05,792 --> 00:21:09,132 Si tiras la salsa, ya se acabó. 383 00:21:05,792 --> 00:21:09,132 desaparición 384 00:21:09,132 --> 00:21:11,561 Incluso de gente que no me gusta 385 00:21:09,132 --> 00:21:11,561 quiero que seas mi favorito 386 00:21:11,561 --> 00:21:13,825 Eso es lo que quiero decir. 387 00:21:11,561 --> 00:21:13,825 ¿Te gusta? 388 00:21:13,825 --> 00:21:17,297 ser considerado 389 00:21:13,825 --> 00:21:17,297 Sonríe con una sonrisa amistosa 390 00:21:17,297 --> 00:21:20,462 lo que pensé 391 00:21:17,297 --> 00:21:20,462 Me critican porque no puedo hablar con claridad. 392 00:21:20,462 --> 00:21:23,891 Jeje, bueno, es mi culpa, ¿no? 393 00:21:23,891 --> 00:21:29,660 Mmmm, no, ¿no está eso mal? 394 00:21:29,660 --> 00:21:32,033 ¿Eh? 395 00:21:29,660 --> 00:21:32,033 Mmm, algo 396 00:21:32,033 --> 00:21:34,330 Dicen que no te pueden insultar porque eres amable. 397 00:21:34,330 --> 00:21:39,792 Autoinfligido o algo asi 398 00:21:34,330 --> 00:21:39,792 Eso está mal, ¿verdad? 399 00:21:39,792 --> 00:21:44,528 Es peor echarle la culpa, ¿no? 400 00:21:44,528 --> 00:21:48,231 ¿Me pregunto si eso es así? 401 00:21:44,528 --> 00:21:48,231 de alguna manera yo 402 00:21:48,231 --> 00:21:51,594 Parece que me esta irritando 403 00:21:48,231 --> 00:21:51,594 sobre la gente 404 00:21:51,594 --> 00:21:54,957 En el trabajo o algo así 405 00:21:51,594 --> 00:21:54,957 Esa no es mi intención en absoluto. 406 00:21:54,957 --> 00:21:56,858 "No pierdas el tiempo" 407 00:21:56,858 --> 00:22:03,891 Por eso me atrevo 408 00:21:56,858 --> 00:22:03,891 Poner una cara cariñosa y hosca. 409 00:22:03,891 --> 00:22:08,066 ¡Jajajaja! 410 00:22:03,891 --> 00:22:08,066 ¿Eh? no te rías 411 00:22:08,066 --> 00:22:11,099 Jajajajaja 412 00:22:11,099 --> 00:22:17,330 Algo...no 413 00:22:11,099 --> 00:22:17,330 El mundo está lleno de minas terrestres, ¿no? 414 00:22:17,330 --> 00:22:24,033 Sí, lo sé, da miedo. 415 00:22:24,033 --> 00:22:26,627 ¿Qué errores cometiste? 416 00:22:24,033 --> 00:22:26,627 ¿Está permitido? 417 00:22:26,627 --> 00:22:28,297 ¿Eh? 418 00:22:28,297 --> 00:22:31,660 ¿Es un error cometer un error 10x al pedir calamares? 419 00:22:31,660 --> 00:22:35,792 ¿Es una leyenda fusionada, un incidente de abandono de doba? 420 00:22:35,792 --> 00:22:38,132 saltar del edificio 421 00:22:38,132 --> 00:22:42,594 la vida de otra persona 422 00:22:38,132 --> 00:22:42,594 ¿O estropearlo y morir? 423 00:22:46,297 --> 00:22:50,099 ¿Era peluquero? 424 00:22:50,099 --> 00:22:55,132 Cerré la tienda hace un tiempo. 425 00:22:50,099 --> 00:22:55,132 Pero estoy totalmente bien. 426 00:22:55,132 --> 00:22:59,726 En casa o en tu smartphone 427 00:22:55,132 --> 00:22:59,726 vi muchas cosas 428 00:22:59,726 --> 00:23:03,231 Hasta que esto salga 429 00:22:59,726 --> 00:23:03,231 En serio, no hay nada 430 00:23:03,231 --> 00:23:07,396 Es decir, cupones de descuento para limpieza. 431 00:23:03,231 --> 00:23:07,396 Lo guardé. 432 00:23:07,396 --> 00:23:11,165 eso es correcto 433 00:23:11,165 --> 00:23:13,594 Ahhh 434 00:23:11,165 --> 00:23:13,594 no he llorado ni una vez 435 00:23:13,594 --> 00:23:18,132 Después de que mi madre murió 436 00:23:13,594 --> 00:23:18,132 ¿Eh? 437 00:23:18,132 --> 00:23:23,066 no puedo llorar 438 00:23:18,132 --> 00:23:23,066 Porque si estuviera caminando normalmente 439 00:23:23,066 --> 00:23:28,099 De repente, la gente cayó desde arriba. 440 00:23:23,066 --> 00:23:28,099 Hay personas que están inconscientes. 441 00:23:28,099 --> 00:23:31,858 Tengo que ir y disculparme como es debido. 442 00:23:28,099 --> 00:23:31,858 He estado pensando en ello durante mucho tiempo 443 00:23:31,858 --> 00:23:34,858 Quiero decir, muchas veces ya 444 00:23:31,858 --> 00:23:34,858 Voy al hospital. 445 00:23:34,858 --> 00:23:36,759 Como era de esperar, esta vez me disculpé. 446 00:23:36,759 --> 00:23:38,957 no puedo perdonarte 447 00:23:36,759 --> 00:23:38,957 Si lo piensas 448 00:23:38,957 --> 00:23:41,165 Eso es todo ya 449 00:23:38,957 --> 00:23:41,165 estoy tan asustado 450 00:23:41,165 --> 00:23:45,495 no esta mal 451 00:23:41,165 --> 00:23:45,495 ¿Eh? 452 00:23:51,924 --> 00:23:54,924 que... tu... 453 00:23:54,924 --> 00:23:58,858 ¿Tú? ¿Qué, yo? 454 00:24:00,033 --> 00:24:08,594 tristeza o infelicidad 455 00:24:00,033 --> 00:24:08,594 No creo que sea necesario comparar. 456 00:24:08,594 --> 00:24:11,363 ¿Eh? 457 00:24:11,363 --> 00:24:18,660 Hay más gente desafortunada 458 00:24:11,363 --> 00:24:18,660 No creo que deba estar triste 459 00:24:18,660 --> 00:24:22,957 necesitas pensar así 460 00:24:18,660 --> 00:24:22,957 no lo creo 461 00:24:22,957 --> 00:24:29,099 ♬～ 462 00:24:29,099 --> 00:24:33,858 Jejejeje, ¿debería beber un poco más? 463 00:24:33,858 --> 00:24:52,462 ♬～ 464 00:24:52,462 --> 00:24:56,858 Bueno, muchas gracias. 465 00:24:52,462 --> 00:24:56,858 Ah... 466 00:24:56,858 --> 00:25:00,627 Ah, eso es todo 467 00:24:56,858 --> 00:25:00,627 ¿Eh? 468 00:25:00,627 --> 00:25:04,660 Si encuentras algo que quieras hacer 469 00:25:00,627 --> 00:25:04,660 dime 470 00:25:04,660 --> 00:25:08,495 ¿Eh? 471 00:25:04,660 --> 00:25:08,495 Ah... 472 00:25:08,495 --> 00:25:10,858 carta de mamá 473 00:25:10,858 --> 00:25:15,825 mi vida 474 00:25:10,858 --> 00:25:15,825 quiero que lo disfrutes al máximo 475 00:25:15,825 --> 00:25:20,462 Si hay algo que pueda hacer 476 00:25:15,825 --> 00:25:20,462 porque quiero ayudar 477 00:25:22,924 --> 00:25:25,627 Eres un buen tipo, Yume-san. 478 00:25:25,627 --> 00:25:29,132 Jaja no algo así 479 00:25:25,627 --> 00:25:29,132 Se convirtió en una especie de encuentro de emparejamiento. 480 00:25:30,198 --> 00:25:33,462 Si entonces nos vemos de nuevo 481 00:25:30,198 --> 00:25:33,462 Me comunicaré contigo apropiadamente 482 00:25:33,462 --> 00:25:38,726 ♬～ 483 00:25:38,726 --> 00:25:40,891 (sonido de respiración) 484 00:25:40,891 --> 00:25:49,429 ♬～ 485 00:25:49,429 --> 00:25:53,462 (piar de paloma) 486 00:25:53,462 --> 00:25:55,462 Uf... 487 00:25:57,066 --> 00:26:00,000 (Ezuku) 488 00:26:30,000 --> 00:26:32,132 (golpear) 489 00:26:32,132 --> 00:26:36,495 (Taro) Hermana, ¿cuánto mide tu caca? 490 00:26:36,495 --> 00:26:38,165 orinar 491 00:26:38,165 --> 00:26:43,561 (Taro) ¿Lo hiciste ayer? 492 00:26:38,165 --> 00:26:43,561 ¿Aventura hasta la mañana? 493 00:26:43,561 --> 00:26:48,165 ¿Qué es la aventura? 494 00:26:43,561 --> 00:26:48,165 No, bueno, eso es verdad. 495 00:26:48,165 --> 00:26:51,660 Ah, hermana 496 00:26:48,165 --> 00:26:51,660 ¿Eh? 497 00:26:51,660 --> 00:26:56,660 Se trata de mi mamá. 498 00:26:51,660 --> 00:26:56,660 ¿Qué? ¿Pasó algo? 499 00:26:56,660 --> 00:26:59,363 Correo electrónico de la reunión de padres 500 00:26:59,363 --> 00:27:01,528 lado de mamá 501 00:26:59,363 --> 00:27:01,528 Parece que se ha ido 502 00:27:01,528 --> 00:27:07,792 Ah si ya veo 503 00:27:01,528 --> 00:27:07,792 te diré 504 00:27:07,792 --> 00:27:12,264 gracias hermana 505 00:27:07,792 --> 00:27:12,264 ¿Eh? 506 00:27:12,264 --> 00:27:15,561 (Taro) No, si mi hermana no estuviera aquí. 507 00:27:15,561 --> 00:27:20,396 Me quedé con mi mamá... 508 00:27:20,396 --> 00:27:24,726 Entonces supongo que fue bastante malo. 509 00:27:28,693 --> 00:27:33,066 voy a ir a orinar 510 00:27:28,693 --> 00:27:33,066 Bienvenido 511 00:27:33,066 --> 00:27:36,165 (Entrevistador) El trabajo del presidente y los niños también. 512 00:27:33,066 --> 00:27:36,165 ¿Éramos tres? 513 00:27:36,165 --> 00:27:38,231 (Chihiro) Sí, bueno. 514 00:27:38,231 --> 00:27:41,924 pero para mi 515 00:27:38,231 --> 00:27:41,924 carrera y familia 516 00:27:41,924 --> 00:27:44,627 En su raíz está 517 00:27:41,924 --> 00:27:44,627 siento que es lo mismo 518 00:27:44,627 --> 00:27:46,297 ¿Qué quieres decir...? 519 00:27:46,297 --> 00:27:49,165 es amor jeje 520 00:27:49,165 --> 00:27:53,792 Me da vergüenza decirlo yo mismo. 521 00:27:49,165 --> 00:27:53,792 Me reí jaja 522 00:27:53,792 --> 00:27:56,363 muchas gracias 523 00:27:58,066 --> 00:28:00,363 (sonido de respiración) 524 00:28:00,363 --> 00:28:10,594 (sonido de vibración del teléfono celular) 525 00:28:10,594 --> 00:28:16,264 (Sin sonido) 526 00:28:30,066 --> 00:28:32,231 (Sonido de notificación) 527 00:28:35,594 --> 00:28:37,594 (Sonido de notificación) 528 00:28:37,594 --> 00:28:39,594 (Sonido de notificación) 529 00:28:42,066 --> 00:28:44,066 (Sonido de notificación) 530 00:28:46,297 --> 00:28:48,297 (Sonido de notificación) 531 00:28:51,165 --> 00:28:53,165 (Sonido de notificación) 532 00:28:54,627 --> 00:29:07,330 ♬～ 533 00:29:07,330 --> 00:29:11,000 Gracias por esperar. 534 00:29:14,891 --> 00:29:21,066 Si, el sueño es ciruela. 535 00:29:14,891 --> 00:29:21,066 Esto siempre rima 536 00:29:21,066 --> 00:29:27,660 Kenken, no hay coincidencias en este mundo. 537 00:29:21,066 --> 00:29:27,660 Dijiste eso, ¿verdad? 538 00:29:27,660 --> 00:29:30,396 ¿Eh? 539 00:29:30,396 --> 00:29:35,033 cuando me conociste 540 00:29:30,396 --> 00:29:35,033 No hay coincidencias en este mundo. 541 00:29:35,033 --> 00:29:37,396 todo es destino 542 00:29:37,396 --> 00:29:42,924 No puedo ir contra el destino 543 00:29:37,396 --> 00:29:42,924 Te lo dije, ¿verdad? 544 00:29:42,924 --> 00:29:45,660 No, bueno 545 00:29:45,660 --> 00:29:48,924 ¿Qué? de repente 546 00:29:48,924 --> 00:29:54,099 Nos conocimos por casualidad el otro día cuando me estaba mudando. 547 00:29:56,363 --> 00:29:58,957 Bill... 548 00:30:01,561 --> 00:30:06,726 la hija de esa mujer 549 00:30:06,726 --> 00:30:09,066 ¿Eh? Eh, espera un minuto 550 00:30:09,066 --> 00:30:11,825 te di un testamento 551 00:30:11,825 --> 00:30:16,264 En realidad 552 00:30:11,825 --> 00:30:16,264 iba a publicarlo 553 00:30:16,264 --> 00:30:21,825 Estamos a punto de hacernos amigos ahora. 554 00:30:16,264 --> 00:30:21,825 ¿Eh? 555 00:30:21,825 --> 00:30:28,165 Voy al club contigo hoy. 556 00:30:21,825 --> 00:30:28,165 Usar ropa que muestre la mitad de tus senos. 557 00:30:28,165 --> 00:30:29,924 No, ¿de qué estás hablando? 558 00:30:29,924 --> 00:30:34,858 (Matsuno) Lo siento. 559 00:30:29,924 --> 00:30:34,858 Lamento haberte hecho esperar. 560 00:30:34,858 --> 00:30:39,198 Sr. Sakuma, ¿qué compró? 561 00:30:34,858 --> 00:30:39,198 Ah, bolas de arroz y té. 562 00:30:39,198 --> 00:30:41,330 (Matsuno) ¿Hablas en serio? Yo también 563 00:30:41,330 --> 00:30:43,297 Bueno, discúlpeme. 564 00:30:41,330 --> 00:30:43,297 Pido disculpas de antemano por lo de hoy. 565 00:30:43,297 --> 00:30:48,000 Oh, Osako-chan, es mi culpa. 566 00:30:43,297 --> 00:30:48,000 solo quiero una copia de esto 567 00:30:49,429 --> 00:30:51,825 Eh, lo siento 568 00:30:49,429 --> 00:30:51,825 Tengo algo importante que hacer hoy. 569 00:30:51,825 --> 00:30:53,660 Te dije esto el otro día, ¿verdad? 570 00:30:51,825 --> 00:30:53,660 (Umada) Si fuera Osako Power 571 00:30:53,660 --> 00:30:55,792 ¿Qué pasa con esto? 572 00:30:53,660 --> 00:30:55,792 Tarda menos de un minuto. 573 00:30:55,792 --> 00:30:59,297 Oh, también pediré un poco de té. 574 00:30:55,792 --> 00:30:59,297 ¿Ey? 575 00:30:59,297 --> 00:31:03,891 (Shiono) No diré que no me gusta. 576 00:30:59,297 --> 00:31:03,891 ¿Te van a criticar? 577 00:31:08,858 --> 00:31:11,264 Es peor echarle la culpa, ¿no? 578 00:31:11,264 --> 00:31:13,165 ¿Eh? 579 00:31:13,165 --> 00:31:16,924 no quiero que me critiquen 580 00:31:13,165 --> 00:31:16,924 creo que es peor ponerle nombre 581 00:31:18,297 --> 00:31:21,165 (Mada) Ah, esto... 582 00:31:21,165 --> 00:31:34,000 ♬～ 583 00:31:38,000 --> 00:31:50,099 (sonido de electrocardiograma) 584 00:31:50,099 --> 00:31:54,363 (Sakura) Mamá, acabo de ir a la tienda. 585 00:31:54,363 --> 00:31:56,858 ¿Es eso así? 586 00:31:56,858 --> 00:32:00,759 (sakura) algo 587 00:31:56,858 --> 00:32:00,759 ¿Se siente postrado? 588 00:32:00,759 --> 00:32:04,066 ¿Eh? 589 00:32:00,759 --> 00:32:04,066 (Sakura) Todoroki-san 590 00:32:04,066 --> 00:32:07,231 Mi abogado viene a disculparse. 591 00:32:04,066 --> 00:32:07,231 porque estaba escuchando 592 00:32:07,231 --> 00:32:12,132 (sonido de electrocardiograma) 593 00:32:12,132 --> 00:32:18,693 Eh... 594 00:32:12,132 --> 00:32:18,693 Lo siento mucho 595 00:32:18,693 --> 00:32:21,297 (sonido de electrocardiograma) 596 00:32:21,297 --> 00:32:25,594 (Sakura) ¿Por qué te disculpas? 597 00:32:21,297 --> 00:32:25,594 ¿Eh? 598 00:32:25,594 --> 00:32:28,825 ¿Qué le cayó a papá? 599 00:32:25,594 --> 00:32:28,825 tu no 600 00:32:28,825 --> 00:32:32,660 Son tus padres. 601 00:32:32,660 --> 00:32:34,825 Pero realmente... 602 00:32:34,825 --> 00:32:39,033 te disculpas 603 00:32:34,825 --> 00:32:39,033 ¿Es porque quieres ser perdonado? 604 00:32:39,033 --> 00:32:40,693 ¿Eh? 605 00:32:40,693 --> 00:32:42,396 (Sakura) 606 00:32:40,693 --> 00:32:42,396 Si puedes perdonarme 607 00:32:42,396 --> 00:32:44,759 puedo terminarlo todo 608 00:32:44,759 --> 00:32:48,693 (sonido de electrocardiograma) 609 00:32:48,693 --> 00:32:50,363 No, no es eso... 610 00:32:50,363 --> 00:32:53,660 (sakura) estoy celosa 611 00:32:53,660 --> 00:32:58,297 Incluso cuando voy a la escuela, la gente me presta atención de manera extraña. 612 00:32:58,297 --> 00:33:02,330 porque es inescrupuloso 613 00:32:58,297 --> 00:33:02,330 Ni siquiera pude ir al país de los sueños 614 00:33:02,330 --> 00:33:07,528 Papá, puede que me sienta raro cuando me despierte. 615 00:33:07,528 --> 00:33:11,231 Estaré atrapado con cuidados de enfermería por el resto de mi vida. 616 00:33:11,231 --> 00:33:15,396 no puedo retractarlo 617 00:33:11,231 --> 00:33:15,396 lo que hicieron tus padres 618 00:33:15,396 --> 00:33:18,099 (sonido de electrocardiograma) 619 00:33:18,099 --> 00:33:20,462 por eso no puedo perdonar 620 00:33:20,462 --> 00:33:23,462 No importa cuanto te disculpes 621 00:33:20,462 --> 00:33:23,462 Llevando los pecados de mis padres. 622 00:33:23,462 --> 00:33:26,462 Prefiero que seas infeliz que yo por el resto de tu vida. 623 00:33:26,462 --> 00:33:33,462 (sonido de electrocardiograma) 624 00:33:33,462 --> 00:33:37,462 La mujer que casi mata a mi papá. 625 00:33:33,462 --> 00:33:37,462 Incluso mi hija 626 00:33:37,462 --> 00:33:42,429 lo sé, por favor 627 00:33:42,429 --> 00:33:52,429 (sonido de electrocardiograma) 628 00:33:52,429 --> 00:33:56,429 ♬(BGM en la tienda) 629 00:33:56,429 --> 00:34:09,825 ♬～ 630 00:34:09,825 --> 00:34:12,858 Sus pechos no se ven en absoluto. 631 00:34:12,858 --> 00:34:19,594 ♬～ 632 00:34:19,594 --> 00:34:23,231 ¿Pasó algo? ¿Eh? 633 00:34:24,759 --> 00:34:28,264 Espera un minuto... Eh, Mio-chan. 634 00:34:28,264 --> 00:34:29,924 Mio-chan 635 00:34:29,924 --> 00:34:31,594 (Ezuku) 636 00:34:31,594 --> 00:34:34,264 ¿No es peligroso? 637 00:34:31,594 --> 00:34:34,264 eso es peligroso 638 00:34:34,264 --> 00:34:37,924 Mio-chan, ¿estás bien? 639 00:34:37,924 --> 00:34:40,759 no esta bien 640 00:34:44,000 --> 00:34:46,957 ¿Quién eres? 641 00:34:44,000 --> 00:34:46,957 ¿Eh? 642 00:34:46,957 --> 00:34:51,660 Entonces habría sido más fácil estar muerto. 643 00:34:51,660 --> 00:34:54,693 ¿Qué pasó? te escucharé 644 00:34:54,693 --> 00:34:57,198 ¿Por qué te importa? 645 00:34:57,198 --> 00:35:00,693 ¿religión? ¿Solicitación? 646 00:35:00,693 --> 00:35:03,825 ¿Son interesantes las desgracias de la gente? 647 00:35:03,825 --> 00:35:06,033 No 648 00:35:03,825 --> 00:35:06,033 ¿Y qué? 649 00:35:06,033 --> 00:35:10,033 ♬(BGM en la tienda) 650 00:35:10,033 --> 00:35:12,528 ♬～ 651 00:35:12,528 --> 00:35:14,528 ya es suficiente 652 00:35:14,528 --> 00:35:19,561 Conocí a tu mamá ese día. 653 00:35:20,825 --> 00:35:22,825 ¿Eh? 654 00:35:22,825 --> 00:35:26,825 ♬(BGM en la tienda) 655 00:35:26,825 --> 00:35:32,165 ♬～ 656 00:35:32,165 --> 00:35:35,462 ¿Qué quieres decir? 657 00:35:35,462 --> 00:35:39,429 (Niños)《Conejo》 658 00:35:35,462 --> 00:35:39,429 《Sr. Conejo, por favor dame un globo》 659 00:35:39,429 --> 00:35:44,429 《Aaah, eso es bueno. 660 00:35:39,429 --> 00:35:44,429 Gracias》 661 00:35:52,396 --> 00:36:04,495 ♬～ 662 00:36:04,495 --> 00:36:06,792 《¿Estás bien? 》 663 00:36:06,792 --> 00:36:10,726 ♬～ 664 00:36:10,726 --> 00:36:15,165 Pero si hablamos un rato 665 00:36:10,726 --> 00:36:15,165 Está bien ahora 666 00:36:15,165 --> 00:36:18,528 Entonces la persona disfrazada 667 00:36:15,165 --> 00:36:18,528 repartir globos 668 00:36:18,528 --> 00:36:23,528 Foto Las fotos son demasiado ruidosas, así que tómalas. 669 00:36:18,528 --> 00:36:23,528 solo rompe 670 00:36:23,528 --> 00:36:28,957 luego despues de eso 671 00:36:23,528 --> 00:36:28,957 aprendí de las noticias 672 00:36:28,957 --> 00:36:33,066 debería hablar más apropiadamente 673 00:36:28,957 --> 00:36:33,066 Ojalá hubiera parado... 674 00:36:33,066 --> 00:36:35,594 Pero luego, por casualidad... 675 00:36:35,594 --> 00:36:44,033 Es verdad, me mudé por casualidad... 676 00:36:35,594 --> 00:36:44,033 conocerte 677 00:36:45,726 --> 00:36:49,132 Esta persona está hecha jirones 678 00:36:49,132 --> 00:36:52,759 sobre tu madre 679 00:36:49,132 --> 00:36:52,759 aunque no pude ayudarte 680 00:36:52,759 --> 00:36:59,825 Pero es por eso 681 00:36:52,759 --> 00:36:59,825 quiero ayudarte 682 00:36:59,825 --> 00:37:02,297 Eso es lo que pensé 683 00:37:02,297 --> 00:37:07,033 ♬～ 684 00:37:07,033 --> 00:37:15,099 "Quiero morir" 685 00:37:07,033 --> 00:37:15,099 Mamá, ¿dijiste eso? 686 00:37:15,099 --> 00:37:25,231 ♬～ 687 00:37:25,231 --> 00:37:29,231 ♬(BGM en la tienda) 688 00:37:29,231 --> 00:37:37,957 ♬～ 689 00:37:37,957 --> 00:37:42,132 Sábado libre? 690 00:37:42,132 --> 00:37:44,132 ¿Eh? 691 00:37:46,330 --> 00:37:57,627 (sonido de electrocardiograma) 692 00:37:57,627 --> 00:38:03,099 (Sakura) Ah... ¿Papá? 693 00:38:03,099 --> 00:38:07,891 (sonido de electrocardiograma) 694 00:38:07,891 --> 00:38:10,198 (Sakura) Lo siento. 695 00:38:12,198 --> 00:38:14,462 (Uchimura) Sr. Endo 696 00:38:12,198 --> 00:38:14,462 (Endo) ¿Eh? 697 00:38:14,462 --> 00:38:17,099 De la esposa de Hiroshi Kondo 698 00:38:14,462 --> 00:38:17,099 Recibí una llamada telefónica 699 00:38:17,099 --> 00:38:20,759 ¿Eh? 700 00:38:17,099 --> 00:38:20,759 Salté del edificio frente a mí. 701 00:38:20,759 --> 00:38:24,858 El señor Kondo quedó atrapado en 702 00:38:20,759 --> 00:38:24,858 Parece haber recuperado la conciencia. 703 00:38:24,858 --> 00:38:28,297 Ah, ¿ese suicidio? 704 00:38:28,297 --> 00:38:32,000 Tal vez no fue suicidio 705 00:38:28,297 --> 00:38:32,000 ¿Eh? 706 00:38:36,000 --> 00:38:37,924 ¿Dónde aquí? realmente 707 00:38:37,924 --> 00:38:42,033 Oye, mira, ahí está el océano y las montañas. 708 00:38:37,924 --> 00:38:42,033 Jajajaja, ese es un buen lugar. 709 00:38:42,033 --> 00:38:47,000 (Personal) ¡Puenting! 710 00:38:42,033 --> 00:38:47,000 (Mujer) ¡Kya! 711 00:38:47,000 --> 00:38:49,165 ¿Eh? 712 00:38:47,000 --> 00:38:49,165 Haz lo que quieras hacer 713 00:38:49,165 --> 00:38:52,066 Dijiste eso, ¿verdad? 714 00:38:49,165 --> 00:38:52,066 Está bien sólo mirar 715 00:38:52,066 --> 00:38:54,825 La recepción está allí, así que iré allí. 716 00:38:54,825 --> 00:38:59,099 ¿Eh? Eh... 717 00:38:54,825 --> 00:38:59,099 Oh no, me estoy poniendo nervioso. 718 00:38:59,099 --> 00:39:03,528 Oye, ¿vas a volar? Hola Mio-chan 719 00:39:03,528 --> 00:39:06,627 Eh, lo siento, ¿por qué hacer puenting? 720 00:39:07,693 --> 00:39:10,693 (sonido de respiración) 721 00:39:10,693 --> 00:39:13,825 ¿Estás bien? 722 00:39:10,693 --> 00:39:13,825 Lo siento, no me hables ahora. 723 00:39:13,825 --> 00:39:18,825 Es imposible si es demasiado alto. 724 00:39:13,825 --> 00:39:18,825 ¿Eh? Entonces ¿por qué? 725 00:39:18,825 --> 00:39:24,000 Me pregunto si entenderé si salto 726 00:39:18,825 --> 00:39:24,000 ¿Eh? 727 00:39:24,000 --> 00:39:26,363 el momento de caer 728 00:39:26,363 --> 00:39:31,132 ¿Fue aterrador o fue genial? 729 00:39:31,132 --> 00:39:35,594 Ah, lo sabía 730 00:39:31,132 --> 00:39:35,594 Ojalá no hubiera muerto 731 00:39:37,198 --> 00:39:39,891 (Personal) ¡Sí, el siguiente! 732 00:39:37,198 --> 00:39:39,891 ¡Bienvenida aventura! 733 00:39:39,891 --> 00:39:41,891 (Personal) Por favor 734 00:39:44,759 --> 00:39:48,495 (Personal) Sí, está bien. 735 00:40:01,099 --> 00:40:04,495 Oye, lo sabía 736 00:40:01,099 --> 00:40:04,495 Es mejor parar... 737 00:40:04,495 --> 00:40:09,891 Empújame, no puedo volar solo 738 00:40:09,891 --> 00:40:11,891 ¿Eh? 739 00:40:14,792 --> 00:40:19,825 Empújame hacia atrás 740 00:40:24,132 --> 00:40:27,000 《Espera un minuto...》 741 00:40:27,000 --> 00:40:29,726 《¡Espera! 》 742 00:40:36,924 --> 00:40:39,099 《¿Durante el día? 》 743 00:40:39,099 --> 00:40:45,198 "Esa cerveza 744 00:40:39,099 --> 00:40:45,198 Hace mucho frío》 745 00:40:47,198 --> 00:40:50,066 《(Sonido de abrir una lata)》 746 00:40:54,033 --> 00:40:56,198 《(Sonido de respiración)》 747 00:41:09,165 --> 00:41:11,858 《¿Te vas a casa? 》 748 00:41:14,231 --> 00:41:18,462 "Sí, jeje" 749 00:41:29,957 --> 00:41:34,462 《Gracias jeje》 750 00:41:34,462 --> 00:41:38,297 《(Sonido de freno de coche)》 751 00:41:38,297 --> 00:41:41,099 《Guau, espera...》 752 00:41:45,363 --> 00:41:48,033 《(Sonido de colisión)》 753 00:41:54,099 --> 00:41:58,627 《(sonido de paloma)》 754 00:42:11,825 --> 00:42:15,396 ¿Qué pasó? 755 00:42:15,396 --> 00:42:20,033 Empújame hacia atrás 756 00:42:20,033 --> 00:42:23,198 (Personal) ¿Estás listo? 757 00:42:20,033 --> 00:42:23,198 ya voy 758 00:42:23,198 --> 00:42:30,660 5 4 3 2 1 ¡Puenting! 759 00:42:33,891 --> 00:42:37,297 ¡Kya! 760 00:42:37,297 --> 00:42:52,297 ♬～ 761 00:42:52,297 --> 00:42:54,891 Acabo de llamar a una ambulancia. 762 00:42:54,891 --> 00:42:57,264 porque esta bien 763 00:43:00,396 --> 00:43:07,528 Para nada... no está nada bien. 764 00:43:10,495 --> 00:43:13,594 los sueños no son malos 765 00:43:15,858 --> 00:43:18,066 vamos 766 00:43:21,759 --> 00:43:29,066 (Hiroshi) Había otra persona en el techo. 767 00:43:29,066 --> 00:43:32,165 (Endo) ¿Eh? 768 00:43:32,165 --> 00:43:38,264 (Hiroshi) Entonces palomas 769 00:43:38,264 --> 00:43:41,561 ¿Paloma? 770 00:43:41,561 --> 00:43:49,264 Vi dos personas y una paloma. 771 00:43:49,264 --> 00:44:02,528 ♬～ 772 00:44:02,528 --> 00:44:12,825 ♬～ 773 00:44:12,825 --> 00:44:16,132 salió 774 00:44:19,396 --> 00:44:24,825 viviré 775 00:44:24,825 --> 00:44:29,594 Jajajajaja 776 00:44:29,594 --> 00:44:37,594 ♬～ 777 00:44:38,924 --> 00:44:40,726 No es culpa de tu madre 778 00:44:40,726 --> 00:44:42,660 si alguien 779 00:44:40,726 --> 00:44:42,660 Si lo empujé hacia abajo 780 00:44:42,660 --> 00:44:44,330 Incluso tu madre es una víctima. 781 00:44:44,330 --> 00:44:47,132 ya no puedo ocultarlo 782 00:44:44,330 --> 00:44:47,132 Incluso si hubiera gente por encima de mí, no se refería a mí. 783 00:44:47,132 --> 00:44:48,825 Incluso si Yume no estuviera allí 784 00:44:48,825 --> 00:44:50,891 esa persona es 785 00:44:48,825 --> 00:44:50,891 Me caí de allí y morí. 786 00:44:50,891 --> 00:44:53,000 También para tu madre 787 00:44:50,891 --> 00:44:53,000 quiero saber la verdad